I hate the idea of gimping at one leg... there is no argument as to why you would transfer damage at that point, and causing no effect on the damaged leg with further fire seems retarded.
As for the physics, yeah that will be looked into. No one has had the time yet, but there are some solutions. It will likely never be perfect, but it can certainly be better than it is now.