Was there a fix for the enemy vehicles bouncing around like mad at some point
?
Yes, that is a physics issue. crank up any settings in your gc cp to make it work as hard as possible to slow down the engine from rendering to fast.
Most gc's you can create profiles for specific programs to run at launch.