That path looks like your -root argument, it's not an actual executable. Just add the -crashonexit to the very end of the shortcut.
For the restarter, you'd need to point it at the same shortcut you use to launch the game normally, and tweak the registry to ensure that the server doesn't freeze at a 'crysis.exe has crashed, send bug report?' screen.