Looks like that server hasnt updated to 0.4.5, its still running 0.4.4.. if you were running 0.4.5, that server would give you the disconnected message. Other causes can usually be fixed by repairing your build with the repair tool, it will also list what its doing so you know whats being changed.